nghể răm

Một người đang ngắt lá nghể răm trong vườn.

Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Polygonum hydropiper (nom scientifique), poivre d'eau : "nghể răm" désigne une plante herbacée annuelle de la famille des Polygonacées, poussant dans les milieux humides. Ses feuilles ont un goût poivré et sont traditionnellement utilisées en médecine populaire.
   • Plante médicinale : Cette plante est réputée pour ses propriétés antiprurigineuses et est souvent employée en décoction pour le traitement des affections cutanées, comme la gale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Dân gian thường dùng lá nghể răm để tắm trị ghẻ. (La médecine populaire utilise souvent les feuilles de poivre d'eau pour laver et traiter la gale.)
  • Cây nghể răm mọc hoang ở các bờ ruộng ẩm ướt. (La plante Polygonum hydropiper pousse à l'état sauvage dans les rizières humides.)

Utilisation avancée

• "nghể răm" en phytothérapie : La plante est parfois mentionnée dans des recettes traditionnelles pour préparer des bains antiseptiques ou des lotions.
  • Một nắm nghể răm đun sôi với nước tạo thành loại thuốc tắm hiệu quả. (Une poignée de Polygonum hydropiper bouillie avec de l'eau forme un bain médicinal efficace.)

Variantes et mots apparentés

• Nghể (nom) : Terme générique pour désigner les plantes du genre .
  • Có nhiều loại nghể khác nhau, trong đó có nghể răm. (Il existe plusieurs types de Polygonum, dont le poivre d'eau.)

Synonymes

• Polygonum hydropiper : Dénomination scientifique.
• Poivre d'eau : Nom commun français correspondant.
• Herbe à la gale : Nom vernaculaire faisant référence à son usage médicinal.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme botanique.